世界五十大小說〈德語課〉改編
榮獲「德國奧斯卡」雙料提名的新片《偷畫男孩》（The German Lesson），描述一個男孩無畏納粹「禁畫令」、偷藏畫作的故事。該片改編自德國知名作家齊格飛藍茨（Siegfried Lenz）轟動全球的小說〈德語課〉，並由《王冠》導演克利斯蒂安施沃喬夫（Christian Schwochow）親自編導，內容大膽挑戰德國人向來引以為傲的「克盡職守」，並對當前全球民粹現象作出提醒。驚人的是，片中遭到「禁畫令」的藝術家真有其人，原型就是曾被納粹譴責為「墮落藝術」的表現主義大師埃米爾諾爾德（Emil Nolde），賦予電影更多的話題。《偷畫男孩》不僅拍出風聲鶴唳的年代，演員表現更被形容為「強大的演出」，除連獲德國奧斯卡、巴伐利亞、羅爾巴赫等電影獎肯定外，更跨國勇奪荷蘭海邊電影節最佳影片大獎。
電影《偷畫男孩》改編的原著〈德語課〉，不僅是文學經典，更充滿對道德勇氣和創作精神的自省自察。該書全球總銷售量高達2500萬冊，並被德國中學列為教學教材，不僅影響力凌駕諾貝爾文學獎得主葛拉斯的〈錫鼓〉，知名度更直追托瑪斯曼的〈布登布魯克家族〉，甚至超越海明威的〈老人與海〉。導演施沃喬夫以優美紮實鏡頭拍攝該片，除將易北河美麗風光盡收眼底，劇情更是感人至深。就連原著作者藍茨的遺孀烏拉萊默（Ulla Reimer）看完都表示，「如果藍茨能看到，一定會很喜歡」。
《偷畫男孩》劇情描述：少年「西吉」被關在感化院囚房中罰寫作文，題目是〈善盡職責的快樂〉，瞬間思緒倒流至二戰期間：他的警察父親顏斯（德國影帝烏里諾森Ulrich Noethen 飾）接獲了納粹「禁畫令」，命令他去監視畫家麥克斯（奧地利影帝托拜亞斯莫瑞提Tobias Moretti 飾）一舉一動，並舉報且毀滅所有畫作，使小小年紀的他竟成了納粹的幫兇。戰火越演越烈，記憶流淌不息…，這篇作文終於讓他看清「克盡職責」的真諦…。片中除兩位影帝的恩怨糾結，分飾「西吉」的兩位年輕演員童星李維艾森布萊特（Levi Eisenblatter）與湯姆格羅瑙（Tom Gronau）表現更不惶多讓，尤其後者在感化院的多場全裸戲，揮之不去的成長陰霾令人揪心，獲國際媒體〈銀幕〉大力推崇「精彩亮眼」。
在易北河一座孤島上，少年西吉被關在感化院囚室裡罰寫作文，題目是「善盡職責的快樂」，他卻遲遲難以下筆，並勾起讓他一夜長大的回憶，那是他與警察父親「克盡職責」的一段往事…。
二戰期間，父親顏斯（烏里諾森Ulrich Noethen飾）奉納粹之命執行「禁畫令」，除監控知名畫家麥克斯（托拜亞斯莫瑞提Tobias Moretti 飾），更得舉報、銷毀他的所有畫作。儘管麥克斯曾是顏斯的莫逆，但顏斯卻依然堅持「克盡職責」，使夾在中間的西吉（李維艾森布萊特Levi Eisenblatter飾）陷入了掙扎。而麥克斯一句「有時你必須做一些對抗職責的事」，竟讓西吉決定違背禁令…。
麥克斯的畫作全數遭到沒收，西吉則偷藏了一幅在倉庫裡。有天，警察意外在麥克斯住處查獲一幅全新畫作，瞬間掀起了軒然大波。當父親顏斯得意洋洋去跟納粹邀功時，西吉卻沒勇氣承認，該幅畫作其實出自他手…。父親顏斯會遭遇什麼下場？西吉又會連帶受到處罰嗎？畫家麥克斯和他被偷藏的畫作，未來又將如何？
克利斯蒂安施沃喬夫（Christian Schwochow）1978年生於德國呂根島的貝爾根，高中畢業後，先是擔任喜劇編劇以及電視與電台的主持人，之後則進入熱播影集的劇組實習，並曾擔任電視台的記者。2002至2008年，他進入巴登符騰堡電影學院攻讀導演，並於在學期間拍攝了短片《瑪塔和她會飛的祖父》（Marta und der fliegendeGrossvater）。有趣的是，該片劇本是由施沃喬夫與母親希爾德（Hilde Schwochow）一同撰寫，兩人的合作也一直持續至今，一共完成了四部電影，其中還包括克利斯蒂安施沃喬夫的首部劇情長片、榮獲多項大獎的《11月的孩子》（November Child）。
2011年，施沃喬夫的第二部電影《雙面誘惑》（Die Unsichtbare），奪下捷克卡羅維瓦利國際影展最佳女主角大獎，以及天主教人道主義精神獎。2013年，他的第三部電影、同樣由母親編寫劇本的電影《西方》（Westen），勇奪加拿大蒙特婁影展國際影評人費比西獎，更在柏林、舊金山當地影展連奪觀眾票選獎。值得一提的是，施沃喬夫後來執導由父母一同編劇的電視電影《博恩霍姆大街》（BornholmerStrasse），竟成功吸睛七百萬觀眾，獲得德國格林莫獎與斑比獎授與「年度電視盛事」殊榮。
2016年，施沃喬夫拍攝了描繪表現主義畫家寶拉莫德索恩貝克爾（Paula Modersohn-Becker）短暫人生的電影《寶拉：裸畫像》（Paula）。2018年，他備受讚譽的影集《壞帳銀行》（Bad Banks）獲邀於柏林影展首映。該劇於德國ARTE與ZDF電視台播映，共分6集，主要揭露了跨國銀行間的複雜體系，及其置國家財政安全於不顧而逐利的本性，一劇連奪德國格林莫獎、德國電視獎、巴伐利亞電影獎等多項大獎。克利斯蒂安施沃喬夫近來剛忙完德國第三季的熱播影集《王冠》（The Crown）的拍攝，他執導該季中的兩集。
電影《偷畫男孩》（The German Lesson）是施沃喬夫改編德國小說家齊格飛藍茨（Siegfried Lenz）的經典戰後文學〈德語課〉（Deutschstunde），片中描繪了親情與友情在當下所遭受的扭曲，並與《錫鼓》、《再見列寧》及《竊聽風暴》等經典戰後反思電影相提並論，被形容是「力道強勁的電影」。施沃喬夫坦承，之所以重新拍攝《偷畫男孩》，肇因德國近年民粹主義抬頭，讓他憂心社會的走向，希望藉此喚醒人們再次反思納粹教訓並隨時保持警惕。而電影《偷畫男孩》感人至深，就連原著作者藍茨遺孀烏拉萊默（Ulla Reimer）看完都表示，「如果藍茨能看到，一定會很喜歡」。該片除榮獲德國奧斯卡雙料大獎提名，更勇奪荷蘭海邊電影節最佳影片等多項國際大獎。
從影30多年的德國影帝烏里諾森（Ulrich Noethen）經常出現在許多德國電影和影集，甚至主演過綜藝喜劇。畢業於斯圖加特表演藝術大學的他，出生於慕尼黑保守家庭，父親曾是知名教會牧師。當決定從事演藝工作時，他便以母親姓氏「諾森」（Noethen）為藝名。有趣的是，相貌堂堂的烏里諾森，經常受邀演出德國歷史名人，單是「納粹黨衛軍頭目希姆萊」（Heinrich Himmler），他就曾在電影《帝國毀滅》和《拜見希特勒》（Mein Fuhrer）中兩度扮演。演藝生涯中曾獲包括德國電影獎、巴伐利亞電影獎、阿道夫格里姆獎和金攝影機獎等十多座大獎。
烏里諾森這次在新片《偷畫男孩》（The German Lesson），飾演受命監控知名畫家（原型為德國表現主義畫家埃米爾諾爾德Emil Nolde）一言一行的鄉村警察，甚至禁止他作畫。即使畫家是他的莫逆，甚至曾救過他的性命，但他依然選擇「克盡職責」，甚至要他10歲的兒子也幫忙監視，不僅造成兒子成長陰影，連他自己都成了偏執狂，即使戰後「禁畫令」解除，他依然堅持繼續監視畫家…。烏里諾森演出現今德國人父執輩的模樣，他們歷經過納粹，對上級唯命是從，即使政權更迭依然難脫陰影。而他精湛的演出，也助《偷畫男孩》一舉榮獲德國奧斯卡雙料大獎提名。
奧地利影帝托拜亞斯莫瑞提（Tobias Moretti）畢業於維也納音樂與應用藝術大學後，轉赴慕尼黑進修，從此留在德國發展，同時於樂壇和戲劇界發展，並廣獲好評。去年更以電影《吉普賽皇后》勇奪奧地利影帝。這次他在電影《偷畫男孩》（The German Lesson），飾演被納粹監控的畫家麥克斯，其原型即為德國表現主義先驅埃米爾諾爾德（Emil Nolde，1867-1956）。片中身陷險境的他，仍不忘幽默以一幅油畫〈微笑海鷗〉，嘲諷好友對掌權者的盲目服從，卻差點為自己惹來殺機…。莫瑞提片中精采展現了藝術家不卑不亢的風骨，助該片一舉榮獲德國奧斯卡雙料大獎提名，更勇奪荷蘭海邊電影節最佳影片等多項國際大獎。
德國當紅童星李維艾森布萊特（Levi Eisenblatter）和小鮮肉湯姆格羅瑙（Tom Gronau），這次在電影《偷畫男孩》（The German Lesson）中，聯合飾演童年和少年時期的「西吉」，將這部改編自「世界五十大小說」的電影，重新呈現在觀眾眼前，演技受到極大讚賞。不僅片中被關在感化院罰寫作文的小鮮肉湯姆格羅瑙全裸犧牲演出，童星李維艾森布萊特更遭到警察父親體罰，稚嫩小手還被狠心父親置入滾燙油鍋中，教人虐心。該片是德國小鮮肉湯姆格羅瑙的第二部電影，也是已演過6部電影的童星李維艾森布萊特更上層樓之作。兩人片中的精彩演出，除讓觀眾看得感動不已，更助該片獲得國際重視，一舉勇奪荷蘭海邊電影節最佳影片等多項國際大獎。
電影《偷畫男孩》（The German Lesson）改編自德國小說家齊格飛藍茨（Siegfried Lenz,1926-2014）的代表作〈德語課〉（Deutschstunde），內容取材自德國表現主義畫家埃米爾諾爾德（Emil Nolde）在納粹時期遭禁止作畫的真實事件，並對被納粹踐踏的公民義務進行反省，成為戰後德國最廣為流傳的小說之一。該書1968年出版後就成為暢銷書，屬於德國「戰後文學」經典之作，其文學寫實對納粹德國社會心態的刻畫與批判，曾轟動一時，受到讀者青睞程度，不僅凌駕葛拉斯的〈錫鼓〉，知名度更直追諾貝爾文學獎得主托瑪斯曼的〈布登布魯克家族〉，以及海明威的〈老人與海〉。由於該書具有宣揚道德勇氣的教育意涵：除主題描寫藝術家的良心職責，闡揚反抗盲目服從，杯葛泯滅人性的專制，唾棄暴力政權的警察職責，被德國列為中學教材，更提昇了藍茨的文壇地位。
藍茨出生於東普魯士的馬祖里（現今波蘭境內），一直被視為具有高度社會正義感和道德形象的作家。〈德語課〉是他的成名作，名列世界50大小說，不僅是德國中學生的指定讀物，更是每本德國文學史所認定的必讀經典。該書描述在易北河一座孤島上，少年西吉被關在感化院罰寫作文，題目是〈善盡職責的快樂〉，讓他回憶起他與警察父親曾經「克盡職責」的一段往事。書中不僅鋪陳他的成長心路歷程，更審視瘋狂時代中被扭曲的人性，以及父權社會中對立的父子關係，並分析批判了長久以來被視為德意志最高品質的「克盡職責」思想。藍茨想藉此打破德國人向來「盲目履行職責」的迷思。
藍茨費時整整四年寫完〈德語課〉，書中人物簡單，情節環環相扣，充滿對道德勇氣和創作精神的自省自察。他將敘述故事的主角安置在感化院裡，並以他被罰寫作文為引子，回憶起1943年的往事，成為該書的神來之筆。內容則娓娓道來戰爭中德國邊陲之地的小警員，如何假藉「克盡職責」，淪為納粹白色恐怖幫凶的過程。〈德語課〉僅在德國就銷售了140萬冊，迄今發行已超過30版，全世界更大受歡迎，共計銷售2500萬冊，成為德國反思文學的代表作，後來還被拍成電影，魅力及影響力更始終未減。
